Odată, într-o țară îndepărtată, trăia un băiat sărac. Se numea Aladin. În fiecare zi se plimba prin piețe printre oameni, îi plăcea agitația și îi plăcea să privească toate acele produse frumoase pe care le ofereau comercianții. Dar putea doar să privească, el și mama lui erau săraci și nu-și puteau permite nimic din toate acestea.
Într-o zi, Aladin a întâlnit un bărbat interesant în piață. Arăta ca un negustor bogat din ținuturi îndepărtate, dar de fapt era un vrăjitor. Îi spunea lui Aladin povești pline de aventuri. Băiatului îi plăcea foarte mult să le asculte și seara le povestea mamei.
„Nu știu ce să zic, Aladin,” spunea mama. „Mie nu-mi place omul acela. Poveștile lui sunt interesante, asta da, dar ai grijă. Nu-l cunoști deloc și ești atât de încrezător. Nu toți oamenii sunt doar buni și cinstiți.“
Dar a doua zi, Aladin l-a întâlnit din nou pe vrăjitor. Poveștile lui erau și mai interesante decât ieri. Apoi l-a dus pe Aladin în afara orașului.
„Ai vrea și tu să trăiești o mică aventură?” a întrebat vrăjitorul.
„Desigur că da. Dar aici în oraș cu greu găsești una.”
„Aici este intrarea în mormântul subteran. Tu ești slăbuț, te poți strecura acolo.”
„Nu văd nimic aici. Doar stânci și nisip,” se încrunta Aladin la locul unde arăta vrăjitorul.
„Trebuie să spun parola. Adică vraja. De îndată ce se deschide intrarea, te vei strecura acolo și îmi vei aduce lampa veche de ulei. Și nu atinge nimic altceva, ai înțeles?
Aladin avea multe întrebări, dar vrăjitorul deja începea să murmure formula magică. Pietrele s-au îndepărtat una de alta și au deschis o crăpătură atât de îngustă încât și Aladin a avut dificultăți să se strecoare înăuntru.
De îndată ce a fost jos, l-a înconjurat întunericul și mirosul învechit al unui loc unde nu a pășit nimeni de mult timp. Când i s-au acomodat ochi cu întunericul și s-a adaptat la semi-întuneric, aproape că s-a așezat pe spate de uimire. În jurul lui era atât de mult aur, bijuterii și pietre prețioase încât nu a fost capabil să se miște. Așa ceva nu a mai văzut niciodată.
„Hai, hai. Fugi după lampă și nu te uita la nimic altceva,” striga vrăjitorul de sus.
Aladin a alergat până la capătul mormântului după lampă. A luat-o și a dus-o înapoi. Dar un inel frumos l-a fermecat. Nu a rezistat, l-a luat și l-a pus pe deget. Și de ce să ia doar inelul? Încă ceva pentru mama, ca să nu mai trebuiască să trăiască greu. A băgat un pumn de aur în buzunar.
„Aladin, hai! Deschiderea se va închide curând. Aruncă-mi lampa,” insista vrăjitorul.
„Trageți-mă mai întâi în sus,” a spus Aladin, pentru că nu era chiar atât de naiv.
Vrăjitorul l-a tras pe Aladin în sus cu reticență, i-a smuls lampa din mâini și a încercat să-l împingă înapoi în groapă. A reușit, dar Aladin a reușit să-i ia lampa înapoi și a căzut în mormânt cu ea. Deschiderea s-a închis și vrăjitorul a avut ghinion.
Aladin stătea înconjurat de întuneric și se întreba de ce era atât de importantă pentru vrăjitor acea lampă veche și prăfuită. A mângâiat-o pentru a șterge praful de pe ea, când deodată lampa a început să tremure. Aladin a pus-o cu grijă pe pământ și a privit cum fumul se târăște din gura lămpii. Acesta s-a modelat într-o figură de bărbat în haine ciudate.
„Sunt genie-ul acestei lămpi. Cine mă cheamă, aceluia îi servesc. Ce dorești, stăpânul meu?” a vorbit acel spirit.
„De ce porți o fustă roz pentru copii și o pălărie de pirat?” l-a întrebat suspicios Aladin.
„Îmi pare rău, dar în lampă este foarte plictisitor. Trebuie să mă distrez și eu cumva. Așteaptă, mă schimb.”
Fumul s-a absorbit în lampă și într-o clipă genie-ul a fost înapoi. De data aceasta arăta normal.
„Acum dorința. Îți voi îndeplini orice.”
„Serios?” nu-l credea Aladin. „Atunci să apar acasă cu o bucată mare de comoară care se află aici.”
Nici nu și-a dat seama și deja era acasă cu banii. A îmbrățișat-o pe mama și amândoi erau fericiți că vor trăi bine.
„Voi fi bogat! Voi putea cere mâna fiicei sultanului,” se bucura Aladin.
Fiica sultanului, Jasmina, îi plăcea de mult timp. O vedea când mergea cu trăsura pe drumul principal prin piețe. Și cum a hotărât, așa a și făcut.
Sultanul a fost de acord, dar a avut o condiție.
„Îți voi da fiica mea de soție. Dar trebuie să-i construiești un palat frumos, pe care nimeni altcineva nu-l are.“
Aladin doar a zâmbit. Cu lampa magică, asta nu va fi o problemă. I-a dat instrucțiuni genie-ului și palatul a fost ridicat în câteva clipe. Jasmina era fericită, pentru că și ei îi plăcea tânărul Aladin.
Nimeni nu știa că vrăjitorul țesea un plan pentru a-și recupera lampa. Veștile despre bogatul care a construit un palat din nimic nu i-au scăpat și l-au adus pe urmele lui Aladin. S-a deghizat într-un negustor sărac cu lămpi cu ulei și a plecat în fața palatului.
„Lămpi vechi pentru lămpi noi! Afacere grozavă! Schimbă lămpile voastre vechi cu unele noi!”
Prințesa Jasmina a auzit asta. Aladin nu era acasă, așa că a luat lampa lor veche să o schimbe. Nu avea nici cea mai mică idee că în ea dormea un genie. A schimbat lampa. În acel moment, palatul a dispărut împreună cu Jasmina. Vrăjitorul a răpit-o undeva în ascunzătoarea lui.
Aladin a vrut să plece imediat în căutarea lui Jasmina, dar unde ar trebui să meargă să o găsească? Din fericire, era inteligent și și-a amintit de inelul pe care îl luase atunci din mormânt. Dacă era o lampă magică, ar putea fi și un inel. Imediat a început să-l frece și, într-adevăr. În câteva momente, în fața lui stătea un alt genie, puțin mai mic decât cel din lampă, așteptând dorința lui.
De îndată ce Aladin a rostit, palatul a fost înapoi cu Jasmina și vrăjitorul. Vrăjitorul a fost prins de soldați și sultanul l-a închis în închisoare.
De atunci, toți au trăit bine acolo. Aladin nu a uitat niciodată că a fost un băiat sărac, nu a devenit arogant și întotdeauna a încercat să-i ajute pe cei care se aflau în nevoie, la fel ca el odinioară.
