Albă ca Zăpada și cei șapte pitici

Într-un mare regat, regina stătea la fereastră în castel și broda. Era iarnă și fulgii de zăpadă zburau afară. Peisajul de iarnă era minunat, regina a deschis puțin fereastra și a privit afară. Pentru o clipă a uitat că ținea un ac în mână și s-a înțepat în deget în timp ce se apleca pe fereastră. O picătură de sânge a căzut pe rama ferestrei. Atunci regina a zâmbit și și-a spus: „Dacă aș avea o fiică cu părul negru ca rama de abanos a ferestrei, cu pielea albă ca zăpada care acoperă rama și cu buzele roșii ca picătura de sânge care mi-a căzut.”

Dorința reginei s-a împlinit curând și s-a născut o fetiță așa cum și-a dorit. A primit numele Albă ca Zăpada. Totuși, reginei nu i-a fost dat să trăiască mult, așa că Albă ca Zăpada a rămas curând orfană. Tatăl ei regal nu a vrut să sufere singur, așa că și-a găsit o nouă soție într-un timp scurt. Noua regină, mama vitregă a Cenușăresei, era frumoasă, dar nu se putea vorbi despre bunătatea inimii. O interesa doar admirația celor din jur, rochiile frumoase și bijuteriile scumpe.

Asigurările curtenilor despre frumusețea ei nemărginită nu erau suficiente pentru ea. Provenea dintr-o familie în care vrăjile și magia erau cultivate dintotdeauna, în special cele rele. Singura avere de familie pe care a adus-o la castel a fost o oglindă magică. Îi punea aceeași întrebare în fiecare zi:

„Oglindă, spune-mi, cine este cea mai frumoasă din această țară.” Și oglinda răspundea întotdeauna sincer: „Doamna mea, mă uit în jurul țării, dar nu văd o frumusețe mai mare decât a dumneavoastră.”

Așa răspundea de mulți ani, dar între timp Albă ca Zăpada creștea și ea în frumusețe. Într-o zi, regina a pus oglinzii întrebarea ei obișnuită: „Oglindă, spune-mi, cine este cea mai frumoasă din această țară.” Și oglinda a răspuns sincer ca întotdeauna: „Doamna mea, deși sunteți frumoasă ca un vis, Albă ca Zăpada este totuși mai frumoasă.”

Pentru o clipă, trăsăturile frumoase ale reginei s-au transformat în ceva înfricoșător. Fața i s-a încrețit de furie și ură. Nu, regina nu era o femeie care să accepte că o fată mai tânără o întrecea în frumusețe, chiar dacă era fiica ei vitregă. Câteva zile a rătăcit prin camere, nu a vrut să vadă pe nimeni și s-a gândit doar la cum să o scoată pe Albă ca Zăpada din lume. Și în cele din urmă a găsit o soluție. A însărcinat un tânăr vânător, care aducea vânat în bucătăria castelului, să o ducă pe Albă ca Zăpada adânc în pădure, să-i scoată inima și să o aducă reginei. Nu ai ales vânătorul din întâmplare. Acesta era de mult timp un admirator devotat al reginei și al frumuseții ei.

Și astfel, vânătorul a plecat curând însoțit de Albă ca Zăpada în pădure și a condus-o tot mai adânc și mai adânc. Dar când a trebuit să comită acel act oribil, nu a putut. Privind în ochii inocenți ai Albei ca Zăpada, nu a fost în stare să o facă. „Nu trebuie să te mai întorci niciodată la castel, altfel regina te va elimina într-un alt mod,” a avertizat-o pe Albă ca Zăpada. „Mergi în această direcție până ajungi la căsuța unde locuiesc piticii. Spune-le ce pericol te așteaptă la castel. Cu siguranță te vor lăsa să rămâi peste noapte.“

Albă ca Zăpada a găsit curând o căsuță. Era goală, dar era clar că cineva locuia acolo. Erau șapte paturi și pe masă șapte boluri de la micul dejun. Albă ca Zăpada a făcut curățenie în căsuță și a gătit mâncare. În după-amiaza târzie au apărut șapte pitici: Profesorul, Norocosul, Strănutul, Rușinosul, Somnorosul, Morocănosul și Mutul. Când au aflat că în casa lor era un vizitator nepoftit, au vrut să se ocupe de el. Dar Albă ca Zăpada i-a înmuiat imediat cu zâmbetul ei și cu cina pregătită. După ce au ascultat povestea ei, piticii nu au avut nicio obiecție ca ea să rămână cu ei. Dimpotrivă – erau bucuroși să aibă o companie atât de frumoasă și bună la suflet.

Între timp, vânătorul s-a întors la castel. În loc de Albă ca Zăpada, a vânat o căprioară tânără pentru bucătăria regală. Dar a scos inima și a oferit-o reginei ca dovadă că Albă ca Zăpada nu mai este printre cei vii. Regina a zâmbit în sfârșit. Era un zâmbet rău, regina se bucura de presupusa moarte a Albă-ca-Zăpada. Așa că acum ea este din nou cea mai frumoasă. S-a așezat mândră în fața oglinzii și a întrebat-o cine este cea mai frumoasă acum. Ceea ce a spus oglinda a înfuriat-o. Menționa din nou pe Albă-ca-Zăpada.

Regina l-a confruntat pe vânător, cum este posibil așa ceva. În cele din urmă, a reușit să-l facă să mărturisească că nu a ucis-o pe Albă-ca-Zăpada și unde a trimis-o. Regina a ordonat ca vânătorul să fie închis. Îi era clar că, dacă voia să scape de fiica vitregă, trebuia să o facă singură. După multă gândire, a decis să-i pregătească ceva mai rău decât moartea. A vrăjit un măr cu o vrajă puternică, era suficientă o mușcătură pentru ca blestemul să o arunce pe Albă ca Zăpada într-un somn veșnic.

Regina s-a deghizat într-o bătrână și, înarmată cu mărul și planurile ei necurate, a plecat în inima pădurii, unde Albă ca Zăpada trebuia să locuiască. A mers toată noaptea, dar în cele din urmă a zărit acoperișul unei căsuțe care ieșea dintre copaci. Se furișa cu grijă mai aproape. A văzut cum s-au deschis ușile și din ele au ieșit pe rând șapte pitici. Purtați târnăcoape și se îndreptau spre stânci. În urma lor a ieșit Albă ca Zăpada, care le făcea cu mâna și le ura să le meargă bine săpatul. Apoi s-a întors înăuntru.

La scurt timp după aceea, a auzit bătăi în ușă. Când a deschis, a văzut o bătrână. Regina deghizată a pretins că are nevoie de indicații. Albă ca Zăpada i-a dat indicații și regina i-a oferit în schimb un măr. „Ia o mușcătură, fată. După un măr atât de bun, vei fi și mai frumoasă,” croncăni ea. Nevinovata Albă ca Zăpada nu bănuia niciun pericol. Dacă ar fi fost piticii aici, ar fi alungat-o pe babă! Astfel, Albă ca Zăpada mușcă cu poftă din măr. În acel moment, o bucată de măr i-a rămas în gât și Albă ca Zăpada a căzut într-un somn adânc. Era atât de adânc, încât nimic nu o putea trezi. Atât de adânc, încât nu percepea nimic din ceea ce se întâmpla în jurul ei. Regina cea rea s-a întors triumfătoare la castel.

După câteva ore, piticii s-au întors de la mineritul lor obișnuit. Au găsit-o pe Albă ca Zăpada dormind, dar nu au reușit să o trezească. Piticii, de obicei vorbăreți, au rămas muți de uimire. Le era clar că era vorba de o vrajă rea, dar nu știau ce să facă împotriva ei. Timp de mai multe zile, au încercat tot ce auziseră vreodată, dar Albă ca Zăpada nu se trezea. În cele din urmă, au pus-o într-un sicriu de sticlă. L-au așezat în fața căsuței, astfel încât razele soarelui să lumineze chipul frumos al Albei ca Zăpada în fiecare zi. Zilele treceau una după alta și Albă ca Zăpada încă dormea. Dar într-o zi, un prinț trecea pe lângă căsuța piticilor. A văzut sicriul de sticlă și în el o fată adormită. S-a apropiat și nu-i venea să creadă cum poate cineva să fie atât de frumos. A ridicat capacul sicriului și a încercat să trezească frumoasa. Dar în zadar. Se uita la ea și și-a dat seama că s-a îndrăgostit de ea la prima vedere. Nici nu știa cât timp se uitase la ea, când a auzit un zgomot. Erau piticii care se întorceau. Prinții au povestit cum stă treaba cu Albă ca Zăpada și că nimic pe lume nu o va mai trezi. Prințul nefericit a sărutat-o de rămas bun pe buzele ei frumoase și roșii.

Sărutul din dragoste a rupt vraja rea! Albă ca Zăpada a respirat și a scuipat bucata de măr. Veselia la căsuța piticilor nu avea sfârșit. Prințul a cerut-o pe Albă ca Zăpada în căsătorie și ea a acceptat. Piticii nu au avut nimic împotriva unui astfel de mire, chiar și Morocănosul era bucuros.

Mai târziu în aceeași zi, regina s-a așezat la oglinda ei și cu o expresie mândră a vrut să audă cine este cea mai frumoasă din toată țara. Și a primit răspunsul de la oglindă:

„Doamna mea, deși sunteți frumoasă ca un vis, Albă ca Zăpada este totuși mai frumoasă.” Și atunci oglinda i-a arătat reginei pe Albă ca Zăpada în brațele unui prinț frumos. De mult timp, regina se lăsa consumată de furie și invidie. Fericirea Albei ca Zăpada, pe care nu a reușit în niciun fel să o distrugă, a fost acea picătură proverbială. De furie, i-a crăpat inima.

Însă Albă ca Zăpada, al cărei suflet nu cunoștea altceva decât bunătatea, va avea, dimpotrivă, o viață lungă și fericită alături de prinț.