Bogatul și săracul

Au fost odată doi frați. În afară de asemănare, nu aveau prea multe în comun. Unul era extrem de bogat, iar celălalt sărac lipit pământului. Fratele bogat se numea Václav. Într-o zi, l-a rugat pe fratele său sărac, Jaromír, să-i păzească snopii de pe câmp. Jaromír a plecat și a păzit.

Deodată a văzut o figură feminină îmbrăcată în alb, aproape transparentă, cum aduna spicele uitate de pe câmp și le adăuga în snopi.

„Cine ești tu?” a întrebat-o Jaromír cu o întrebare urgentă, apropiindu-se de ea.

„Eu sunt norocul lui Václav. Îl ajut să reușească în toate,” a spus figura și a continuat să adune cu sârguință spicele rămase, pentru ca fratele său bogat să aibă și mai mult grâu.

„Noroc? Ei bine, îi doresc asta fratelui meu. Dar nu este undeva în lume și fericirea mea?” a răspuns Jaromír zâmbind.

Figura a adunat repede ultimele spice și apoi i-a spus lui Jaromír: „Mergi în această direcție, acolo unde răsare soarele. Acolo îți vei găsi fericirea.” De îndată ce a terminat de vorbit, a dispărut.

Jaromír a reflectat la toate acestea pentru restul zilei. A doua zi dimineață a decis să plece spre est și să încerce să-și caute fericirea acolo. Era aproape să iasă din căsuța lui, când o figură cenușie în zdrențe sări pe spatele lui din spatele sobei și strigă: „Nu poți merge nicăieri fără mine. Voi rămâne cu tine pentru totdeauna!“ 

„Și tu cine ești?“ nu înțelegea nimic Jaromír. „Eu sunt sărăcia ta. Trăiesc fericită cu tine de atâția ani și niciodată nu te voi părăsi,“ i-a explicat persoana cenușie pe loc.

„Și apoi mă pot mira că, oricât aș face, abia am destui bani pentru mâncare și un acoperiș sărăcăcios deasupra capului,“ a concluzionat Jaromír, căruia acum îi era totul clar. Între timp, în mintea lui se năștea un plan pentru a scăpa de sărăcie. Cu siguranță nu avea intenția să o ia cu el.

Apoi a spus cu voce tare: „Ei bine, draga mea, nu te pot căra în spate. Hai, încearcă să te strecori în această sticlă și apoi te voi pune cu ea în rucsacul meu de călătorie.”

Bătrâna cenușie a râs triumfător și s-a strecurat în sticlă ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. Odată ce a fost acolo, Jaromír a sigilat bine sticla. Pe drumul spre fericirea sa, a îngropat-o în pădure, astfel încât să nu mai poată ieși și niciun nefericit să nu o descopere din greșeală. Nu a vrut să aducă nenorocire nimănui altcuiva.

Și apoi a mers pe drumul spre est în căutarea norocului său.

După un timp, a ajuns în oraș și a decis să încerce să-și găsească o slujbă pentru a câștiga niște bani până când va reuși să-și găsească norocul. Între timp, norocul i-a zâmbit în sensul că a găsit o slujbă. Unul dintre domnii bogați ai orașului i-a încredințat să sape un subsol. Deși nu trebuia să primească niciun salariu, putea păstra tot ce găsea în timpul săpăturilor. Jaromír săpa și se descurca bine, fiind obișnuit cu munca grea. După câteva ore a dat peste ceva tare. A șters praful și bulgărele tare a strălucit. Era un bulgăre de aur. Conform înțelegerii, bulgărele de aur trebuia să fie al lui, dar totuși a împărțit banii pentru el cu stăpânul pe al cărui teren l-a săpat. I s-a părut corect.

A doua zi, Jaromír a continuat să sape pentru a termina ceea ce promisese. A terminat săpatul pentru întreaga pivniță, dar la capătul ei a dat peste o ușă de fier. A deschis-o și a văzut aur și pietre prețioase, în esență o mare bogăție. În cameră era încă un cufăr, din care s-a auzit: „Deschide, stăpâne al meu.” Așa că l-a deschis și din el a sărit o figură îmbrăcată în alb. Arăta ca sora acelei femei în alb de pe câmpul lui Václav.

„Stăpâne al meu, sunt norocul tău,” a spus figura. „Te-am așteptat aici mult timp. Acum, că m-ai găsit, voi rămâne cu tine.”

Jaromír a împărțit din nou bogăția găsită cu stăpânul care i-a încredințat munca pe terenul său. Cu toate acestea, i-a rămas atât de mult încât abia putea să-și dea seama cum să-l cheltuiască. Și în plus, totul îi mergea bine. Pentru că și-a găsit fericirea.

Curând, fratele lui Jaromír, Václav, trecea prin oraș pentru niște afaceri. Când l-a întâlnit pe Jaromír, nu-i venea să-și creadă ochilor. Fratele său sărman era îmbrăcat ca un domn! Jaromír era foarte bucuros să-l vadă pe Václav și l-a invitat la noua sa casă luxoasă pentru cină. I-a povestit cum viața lui s-a schimbat în bine, când și-a găsit fericirea și a scăpat de mizerie.

Václav a acceptat ospitalitatea, dar în curând s-a grăbit să plece acasă. S-a scuzat invocând obligații urgente. Totuși, a plecat pentru că era mistuit de invidie și avea nevoie să strice fericirea lui Jaromír. Dorința de a-i face rău fratelui său l-a împins în pădure, într-un loc pe care Jaromír i-l descrisese ca ascunzătoarea sticluței cu sărăcie închisă.

Și iată-l pe Václav acolo. Săpa repede, până a dat de sticlă. Imediat a deschis-o și a lăsat sărăcia să iasă. Vroia să o trimită imediat la Jaromír, dar s-a înșelat. Sărăcia eliberată i-a mulțumit și i-a promis: „Îți mulțumesc că m-ai scos din acea sticlă, deja aveam spatele rupt. Ca recompensă, nu te voi părăsi niciodată pe tine sau familia ta. Niciodată!” Degeaba a încercat Václav să scape de asta, sărăcia nu s-a îndepărtat niciodată de el nici măcar un pic. Nici o afacere nu a reușit să ducă la bun sfârșit, dimpotrivă, a fost jefuit și prădat pe drum. Casa i-a ars și sărăcia îl urmărea oriunde mergea. În cele din urmă, a ajuns un cerșetor complet.

În basme și în viață se povestește adesea despre bogați răi și săraci virtuoși. Totuși, Václav era măcinat de invidie, fie că era bogat sau sărac. În schimb, Jaromír era un om muncitor și bun, fie că avea bani sau nu. Poți deveni bogat prin efort sau noroc, dar trebuie să apreciezi acel noroc și să nu devii arogant. Exact așa cum a procedat odată săracul Jaromír, când a ajuns fericit la bogăție. Pentru că norocul este schimbător și banii se risipesc ușor.