La marginea unui sat mic trăia într-o căsuță cu un acoperiș de paie sărăcăcios o văduvă săracă împreună cu fiica ei. În afară de un acoperiș modest deasupra capului și câteva găini, nu aveau nimic. De obicei, mâncau doar ceea ce mama aduna vara din pădure, iar bani aveau doar cei pe care fiica îi câștiga vânzând ouă la piață. Cu aceștia își puteau cumpăra măcar pâine și cizme calde pentru iarnă.
Într-o zi de vară, mama nu se simțea bine, așa că fiica ei a plecat în pădure să culeagă căpșuni. Și-a împachetat în șorț o felie de pâine uscată, a luat o oală mare și a plecat. Când a adunat o oală plină de căpșuni sălbatice, s-a așezat lângă fântână să ia o gustare. Atunci, lângă fântână, a apărut o femeie bătrână în haine zdrențuite. Arăta ca o cerșetoare.
„Draga mea fată, nu ai pentru mine o bucată de pâine? De ieri nu am avut nimic în gură,” a rugat bătrâna fata.
„Cum să nu, bătrâno, îți dau chiar și o felie întreagă,” a răspuns fata binevoitoare. „Doar să nu fie prea tare pentru tine,” a adăugat ea îngrijorată.
Bătrâna s-a bucurat: „Dumnezeu să te binecuvânteze, draga mea fată, Dumnezeu să te binecuvânteze! Dar pentru că m-ai ajutat, trebuie să-ți dau și eu ceva în schimb. Uite, ia acest vas. Acesta nu este doar un vas obișnuit, ci unul magic. Dacă îi spui ‘Oală, gătește!’, îți va găti atâta terci cât îți dorești. Când vei avea suficient terci, îi vei spune doar ‘Oală, oprește-te!’ și imediat va înceta să gătească. Trebuie doar să-ți amintești ce să spui.” De îndată ce i-a dat oala la fată, bătrâna a dispărut.
Fata a fugit acasă, unde i-a povestit mamei despre darul ciudat de la bătrână. Mama a sugerat că trebuie să-l încerce imediat. Fata a pus oala pe masă și a spus timid: ‘Oală, gătește!’ Ce au văzut femeile era de necrezut. Oala a început să se umple cu terci de ovăz într-o clipită, imediat era plină până la margine. Fiica a spus repede: „Oală, oprește-te!” Terciul din oală a încetat să fiarbă și femeile au luat lingurile și au început să guste.
Hmmm, mnam mnam! Terciul avea un gust divin, niciuna dintre femei nu a mai gustat vreodată o delicatesă mai mare. După ce au mâncat toată porția de terci gătit și s-au lins bine pe degete, fiica a trebuit să mai adune ouăle de la găini și să fugă la piață.
În timp ce mama aștepta acasă după fiică, se uita la oala magică. Și a început să o apuce pofta. Acel terci era așa de bun. Ar mai fi mâncat o oală. Și fata tot nu venea. După un timp, mama nu a mai putut suporta și a spus cu foame: „Oală, gătește!“
S-a dus să ia o lingură, dar când s-a întors, terciul deja se revărsa din oală pe masă. Speriată, nu știa ce să facă și a fugit să aducă o oală mare, ca să pună în ea oala care se revărsa. Dar când a venit cu oala, terciul deja curgea de pe masă pe podea și își croia drum prin cameră.
Mama a încercat să oprească fluxul de terci, cât a putut. A rostit toate comenzile de oprire a terciului care i-au venit în minte. „Oală, destul!“, „Oală, încetează!“, „Oală, gata!“, „Oală, nu mai fă!“, „Oală, nu mă enerva!“ Dar niciuna dintre aceste expresii nu era cea corectă care să oprească oala magică cu terci. Și astfel, terciul a început să inunde întreaga căsuță, iar femeia a trebuit să se urce pe acoperiș și să se așeze lângă coșul de fum pentru a nu se îneca în acel terci.
Dar dacă s-ar fi terminat doar cu căsuța! Terciul s-a revărsat pe uși și ferestre și a început să se răspândească peste tot. A inundat drumul și piața și în oală se fierbea în continuare o nouă porție de terci. Săraca văduvă a privit toată nenorocirea de ovăz de pe acoperiș, dar nu a putut face mai mult decât să-și strângă mâinile. Încă nu știa cum să oprească oala.
Cine știe cum s-ar fi terminat toată încurcătura, dacă fiica nu s-ar fi întors tocmai atunci de la piață. Când a văzut dezastrul, a strigat repede: „Oală, oprește-te!“
După aceste cuvinte avalanșa de terci s-a oprit. Dar tot satul era deja plin de terci. Țăranii care se întorceau de la muncile câmpului nu puteau trece prin acel munte de terci, trebuiau să se strecoare până la casele lor.
Sperăm că acel terci delicios le-a fost de folos după munca grea. Cert este că fata săracă cu inima bună nu a mai trebuit să sufere de foame datorită oalei.
Mulțumim pentru povești. Abia așteptăm următoarele împreună cu fiica mea.