Într-o pădure trăia o vulpe. La marginea pădurii era un iaz și acolo trăia un cocostârc. Într-o zi, cei doi s-au împrietenit. Și ca pe noul său prieten, vulpea l-a invitat pe cocostârc la cină.
„Nu aș fi eu dacă nu i-aș pregăti o farsă,” și-a spus vulpea cu înțelepciune. Și deja își frământa mintea cu ce să-i facă cocostârcului la cină. Și apoi a venit – o idee care putea să se nască doar în capul unei vulpi roșcate! Vulpea râdea deja în sinea ei la acest gând.
Seara, când a sosit barza, vulpea a servit terci subțire în farfurii puțin adânci. Ea a început imediat să lingă din farfurie. Dar barza, cu ciocul său lung, nu a fost în stare să mănânce nici măcar o înghițitură din farfuria puțin adâncă. Desigur, vulpea știa asta și a făcut-o intenționat. Ea a continuat să lingă și i-a spus berzei: „Mănâncă, de ce nu mănânci? Nu-ți place terciul pe care l-am pregătit?” Barza a mai încercat puțin, dar din păcate nu a reușit să mănânce nimic.
„E păcat că nu ai mâncat astăzi. Terciul a fost foarte bun. Poate data viitoare vei avea mai multă poftă,” i-a spus vulpea cu o falsă amabilitate.
„Da, data viitoare va fi cu siguranță mai bine. Te invit mâine la cină,” a răspuns barza. Vulpea a fost destul de surprinsă și deranjată că barza nu era supărată, deși i-a făcut o asemenea farsă, dar a acceptat invitația. Cine ar refuza o cină gratuită… După aceea, barza flămândă s-a dus acasă.
În seara următoare, vulpea a ajuns la casa berzei pentru a se bucura de o masă copioasă cu noul său prieten. Deja de la ușă simțea acel miros… Barza cu siguranță pregătise o delicatesă minunată. Și așa era. Pregătise o supă de pește delicioasă. Vulpea s-a așezat și se lingea pe bot cu poftă. Barza a pus în fața ei un ulcior înalt și foarte îngust – perfect pentru ciocul lung și subțire al berzei.
„Ia, vulpe, servește-te, astăzi mi-a ieșit supa de pește deosebit de bine,” a încurajat-o barza. Dar vulpea a încercat, și cum! Dar nu a reușit să mănânce din ulcior. S-a înfuriat atât de tare încât i s-au zburlit toate firele de păr.
„De ce te superi, draga mea prietenă? Doar ți-am întors ospitalitatea în același fel. Cum mi-ai servit tu mie, așa ți-am servit și eu ție. Ce nu-ți place la asta?“
Astfel, a pus vulpea la colț, pentru că nu avea ce să răspundă. Se gândea cât de pricepută este în a face farse și cum poate să râdă de toți cei păcăliți, dar de data aceasta cineva a păcălit-o pe ea. Deodată, nu i s-a mai părut că a face glume pe seama unui prieten este o idee atât de grozavă. Ei bine, astăzi va merge la culcare flămândă.
De multe ori după aceea, barza și vulpea s-au invitat reciproc la cină, dar de fiecare dată a fost prietenos și s-au ospătat unul pe altul cum se cuvine.
